å•独看到“17.è‰â€æ—¶ï¼Œæœ€ç¨³å¦¥çš„æ˜Žç¡®é€šå¸¸æ˜¯â€œç¬¬17项:è‰â€ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå·²ç»è¢«æ™®é认å¯çš„牢é è¯è¯ã€‚这里的“17.â€å¾ˆå¯èƒ½æ˜¯åå•ã€ç›®å½•ã€é—®é¢˜æˆ–图片ä¸çš„åºå·ï¼Œâ€œè‰â€åˆ™æ˜¯ç¬¬17项的内容。网页排版ä¸ï¼Œåºå·åŽçš„ç©ºæ ¼ç»å¸¸è¢«çœç•¥ï¼ŒäºŽæ˜¯â€œ17. è‰â€å°±é…¿æˆäº†â€œ17.è‰â€ã€‚
若是原文明确把“17è‰â€æˆ–“å七è‰â€çœ‹æˆä¸€ä¸ªåç§°ã€æ˜µç§°ã€ä½œå“åæˆ–æ¤ç‰©å,æ‰éœ€è¦è¿›ä¸€æ¥è®¨è®ºå®ƒçš„专门寄义。脱离æ¥ç”±ï¼Œä¸å¯ç›´æŽ¥æ–定它代表æŸä¸€è޳æ¤ç‰©ã€æŸä¸ªç½‘络盛行è¯ï¼Œä¹Ÿä¸å¯æ®æ¤æŽ¨å¯¼å‡ºå”¯ä¸€çš„“神秘寓æ„â€ã€‚
“17.è‰â€ä¸Žâ€œ17è‰â€åªå·®ä¸€ä¸ªå¥ç‚¹ï¼Œä½†é˜…读方法å¯èƒ½å®Œå…¨å·®åˆ«ã€‚å¥ç‚¹æ”¾åœ¨æ•°å—åŽé¢æ—¶ï¼Œæ•°å—往往肩负编å·åŠŸæ•ˆï¼›æ•°å—和文å—è¿žåœ¨ä¸€èµ·æ—¶ï¼Œæ‰æ›´å®¹æ˜“被看æˆä¸€ä¸ªæ•´ä½“åç§°æˆ–æ ‡ç¾ã€‚
| 写法 | 较常è§çš„读法 | é‡ç‚¹å®¡æŸ¥çš„线索 |
|---|---|---|
| 17.è‰ | 第17项“è‰â€ | å‰åŽæ˜¯å¦å°šæœ‰ç¬¬1项ã€ç¬¬16项ã€ç¬¬18项ç‰å†…容 |
| 17. è‰ | æ ‡å‡†åŒ–çš„ç¼–å·åŠ æ¡ç›® | æ˜¯å¦æ³›èµ·åœ¨æ¸…å•ã€è¯¾æœ¬ã€é¢˜åº“æˆ–åˆ†ç±»é¡µé¢ |
| 17è‰ | æ•°å—与“è‰â€ç»„æˆçš„æ ‡ç¾æˆ–昵称 | 宣布者是å¦åœ¨é—®é¢˜ã€ç½²å或账å·ä¸ä¸€è¿žä½¿ç”¨ |
| åä¸ƒè‰ | å¯èƒ½æ˜¯ä¸“é—¨åç§° | æ˜¯å¦æœ‰ç•Œè¯´ã€æ¥ç”±ã€å›¾ç‰‡æˆ–å¦å作为说明 |
å› æ¤ï¼Œåˆ¤æ–“17.è‰â€çš„第一æ¥ä¸æ˜¯å‰–æžæ•°å—ä¼‘å’Žï¼Œè€Œæ˜¯è§†å¯Ÿæ ‡ç‚¹å’Œç‰ˆå¼ã€‚若它ä½äºŽä¸€é•¿ä¸²æ¡ç›®ä¸ï¼Œä¼˜å…ˆæŒ‰ç¼–å·æ˜Žç¡®ï¼›è‹¥å®ƒè¢«å•独用作问题ã€å“牌ã€ç½‘åæˆ–作å“åï¼Œå†æ€é‡åˆ›ä½œè€…ä»˜ä¸Žçš„è±¡å¾æ„义。
“è‰â€çš„åŸºæœ¬ä¹‰æ˜¯è‰æœ¬æ¤ç‰©ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥æ³›æŒ‡ç”Ÿé•¿åœ¨åœ°é¢çš„è‰æœ¨ã€‚放在åç§°ä¸æ—¶ï¼Œå®ƒå¸¸è®©äººé想到自然ã€ç”Ÿå‘½åŠ›ã€è´¨æœ´å’Œé¡½å¼ºï¼Œä½†è¿™äº›å±žäºŽå¸¸è§çš„æ–‡åŒ–éæƒ³ï¼Œä¸æ˜¯â€œè‰â€å—在所著åå—ä¸çš„牢é è¯ é‡Šã€‚
“17â€è‡ªå·±æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªèŽ·å¾—æ±‰è¯è§„èŒƒã€æ°‘ä¿—å¤æ¿å’Œæ‰€æœ‰ä½¿ç”¨è€…é…åˆè®¤å¯çš„牢é 寄义。它å¯ä»¥ä½“现第17个ã€17å²ã€17å·ã€æŸä¸ªæˆ¿é—´æˆ–产å“åž‹å·ï¼Œä¹Ÿå¯èƒ½åªæ˜¯è´¦å·å»ºè®¾æ—¶éšæœºé€‰æ‹©çš„æ•°å—ã€‚åªæœ‰è¿žç³»æ¥ç”±ï¼Œæ‰åŽåˆ¤æ–它在详细åç§°ä¸è‚©è´Ÿçš„æ˜¯é¡ºåºã€æ—¥æœŸã€å¹´å²ç…§æ—§å°æˆ‘ç§å®¶çºªå¿µæ„义。
åœ¨æ–‡åŒ–éæƒ³å±‚é¢ï¼Œæœ‰äººä¼šæŠŠâ€œ17â€çœ‹æˆç”Ÿé•¿é˜¶æ®µã€äººç”ŸèŠ‚ç‚¹æˆ–ä¸¤ä¸ªæ•°å—的组åˆï¼›ä¹Ÿæœ‰äººå‡è¯å°æˆ‘ç§å®¶å±¥åŽ†ï¼ŒæŠŠå®ƒä¸Žç”Ÿæ—¥ã€çºªå¿µæ—¥å’Œä¸»è¦äº‹åŠ¡è”系起æ¥ã€‚这些都属于创作者的主观赋æ„,ä¸åº”被说æˆâ€œ17必定代表æŸç§è¿æ°”â€æˆ–“17è‰ä¸€å®šå…·æœ‰æŸç§ä¼‘å’Žâ€ã€‚
若是有人把“17è‰â€è¯ 释为“å七å²çš„è‰æœ¨â€â€œç¬¬åä¸ƒæ¬¡ç”Ÿé•¿â€æˆ–â€œé€šä¿—å´æœ‰ç”Ÿå‘½åŠ›â€ï¼Œè¿™ç§è¯´æ³•å¯ä»¥ä½œä¸ºæ–‡å¦åŒ–解读,但它是创æ„è¡¨è¾¾ï¼Œä¸æ˜¯è¾žä¹¦é‡Šä¹‰ã€‚åŒºåˆ†äº‹å®žå’Œéæƒ³ï¼Œæ˜¯æ˜Žç¡®è¿™ç±»å称时最主è¦çš„界线。
当“17è‰â€ç¡®å®žè¢«ç”¨ä½œç½‘åã€æ ç›®åæˆ–作å“åæ—¶ï¼Œå¯ä»¥æŽ¥çº³â€œå—é¢â€”æ„象—æ¥ç”±â€çš„顺åºå‰–æžï¼Œè€Œä¸è¦ä¸€æœ€å…ˆå°±ä¸¾è¡Œæ•°å—å åœã€‚
è¿™ç§è§£è¯»èƒ½å¤Ÿèµ„助明确å称的气质,但ä¸å¯åè¿‡æ¥æŽ¨æ–ä½¿ç”¨è€…çš„æ€§æ ¼ã€å±¥åŽ†å’Œæœªæ¥ã€‚尤其是在没有作者说明的情形下,所谓“神秘寄义â€åªèƒ½ä½œä¸ºä¸€ç§é˜…读角度,ä¸å¯å†’充确定谜底。
总的æ¥è¯´ï¼Œå•独写作“17.è‰â€æ—¶ï¼Œæœ€åˆç†çš„èµ·æºè°œåº•是“编å·17,æ¡ç›®å†…容为è‰â€ã€‚åªæœ‰åœ¨åŽŸå§‹è´¨æ–™æŠŠâ€œ17è‰â€æˆ–“å七è‰â€æ˜Žç¡®çœ‹æˆå称时,æ‰é€‚åˆä»Žè‡ªç„¶æ„象ã€å°æˆ‘ç§å®¶å±¥åŽ†å’Œæ–‡åŒ–éæƒ³è§’度继ç»è¯ 释;所谓神秘寄义并éžè¿™ä¸ªè¯è‡ªå¸¦çš„统一结论。