“97å¹´ï¼Œé‚£åœºâ€˜è‰²è‰²â€™é£Žæš´â€æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿ
222
订阅已订阅已çè—
çè—ç‚¹å‡»æ’æŠ¥æœ¬æ–‡ï¼Œçº¦
“色色â€é£Žæš´ï¼šä¸ºä»€ä¹ˆæœ‰äººä¼šæœç´¢è¿™ä¸ªè¯ï¼Ÿ
åœ¨ç™¾åº¦ä¸æœç´¢â€œè‰²è‰²â€é£Žæš´çš„人,å¯èƒ½å¹¶ä¸ä½†æœ‰ä¸€ç§ç›®çš„。有人是由于看到“97年,那场‘色色’风暴â€è¿™æ ·çš„问题,想相识1997å¹´å‰åŽç››è¡Œæ–‡åŒ–ã€å½±è§†ä½œå“和社会审美爆å‘了什么转å˜ï¼›æœ‰äººåˆ™æ˜¯ä»Žç½‘ç»œè®¨è®ºã€æ—§æ‚å¿—ã€å½±è§†è°ˆè®ºæˆ–æ€€æ—§æ–‡ç« ä¸æŽ¥è§¦åˆ°è¿™ä¸ªè¯´æ³•ï¼Œå¸Œæœ›å¼„æ¸…â€œè‰²è‰²â€äº‹å®žæŒ‡ä»€ä¹ˆã€‚ä¹Ÿæœ‰äººåªæ˜¯æŠŠå®ƒå½“æˆä¸€ä¸ªå¸¦æœ‰å¥šè½æ„味的网络表达,想知é“它背åŽçš„æ—¶ä»£è¯å¢ƒã€‚
需è¦è¯´æ˜Žçš„æ˜¯ï¼Œâ€œè‰²è‰²é£Žæš´â€å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªç•Œçº¿å明确确ã€äººäººå…¬è®¤çš„历å²çœ‹æ³•ã€‚å®ƒæ›´åƒæ˜¯åŽ¥åŽçš„人们,为形貌æŸä¸€æ—¶æœŸè§†è§‰æ–‡åŒ–ã€å¨±ä¹æ¶ˆè€—与社会看法转å˜è€Œä½¿ç”¨çš„å½’çº³ç»¼åˆæ€§è¯´æ³•。若脱离详细年月和作å“ï¼ŒåªæŠŠè¿™ä¸ªè¯æ˜Žç¡®æˆä½Žä¿—或猎奇内容,å而容易错过它与时代之间更值得讨论的è”系。本文将从1997å¹´å‰åŽçš„社会情形ã€å‰è¨€è½¬å˜å’Œå®¡ç¾Žè½¬å‘出å‘,梳ç†è¿™åœºè¢«ç§°ä½œâ€œè‰²è‰²â€çš„æ–‡åŒ–风暴。
1997å¹´å‰åŽï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä¼šæˆä¸ºä¸€ä¸ªç‰¹æ®Šçš„æ—¶é—´èŠ‚ç‚¹
1997å¹´å¤„åœ¨ä¸€ä¸ªå…·æœ‰è±¡å¾æ„义的历å²èŠ‚ç‚¹ä¸Šã€‚é‚£å‡ å¹´ï¼Œéƒ½ä¼šç”Ÿæ¶¯èŠ‚å¥åŠ é€Ÿï¼Œå•†ä¸šå¹¿å‘Šã€å½•åƒå¸¦ã€å½±æˆæµ·æŠ¥ã€éŸ³ä¹æ‚志和电视节目é…åˆç»„æˆäº†æ–°çš„视觉情形。人们接触信æ¯çš„æ–¹æ³•ä¸å†å±€é™äºŽæŠ¥çº¸å’Œå¹¿æ’ï¼Œå›¾åƒæ¯”已往更快地进入通俗家åºï¼Œä¹Ÿæ›´ç›´æŽ¥åœ°å½±å“ç€å¹´è½»äººçš„è¡£ç€ã€å‘åž‹ã€æ¶ˆè€—ä¹ æƒ¯å’Œå¨±ä¹é€‰æ‹©ã€‚
与æ¤åŒæ—¶ï¼Œç¤¾ä¼šå…³äºŽå°æˆ‘ç§å®¶è¡¨è¾¾çš„容å¿åº¦å’Œæƒ³è±¡ç©ºé—´ä¹Ÿåœ¨é€æ¥æ‰©å¤§ã€‚已往ä¸å¤ªå®¹æ˜“æžœçœŸè°ˆè®ºçš„å®¡ç¾Žã€æƒ…绪和身体表达,最先借助影æˆã€éŸ³ä¹ã€æ—¶è£…以åŠå¹¿å‘ŠèŽ·å¾—æ›´å¤šæ›å…‰ã€‚许多作å“并纷æ§å®šçœŸæ£â€œå¤§èƒ†â€ï¼Œä½†åœ¨å…¶æ—¶çš„社会è¯å¢ƒä¸ï¼Œå·²ç»è¶³ä»¥è®©è§‚ä¼—çˆ†å‘æ–°é²œæ„Ÿï¼Œç”šè‡³å¼•å‘争议。
å› æ¤ï¼Œæ‰€è°““色色风暴â€ï¼Œä¸Žå…¶è¯´æ˜¯ä¸€å¤œä¹‹é—´æ³›èµ·çš„刺激å¾è±¡ï¼Œä¸å¦‚说是一系列转å˜å åŠ åŽçš„æ•ˆæžœï¼šè§†è§‰æ¶ˆè€—å˜å¾—æ™®é,盛行文化越å‘å•†ä¸šåŒ–ï¼Œå¹´è½»äººæœ€å…ˆè‡ªåŠ¨é€‰æ‹©è‡ªå·±çš„ç”Ÿæ¶¯æ–¹æ³•ï¼Œè€Œå¤æ¿çš„å®¡ç¾Žæ ‡å‡†ä¹Ÿåœ¨æŽ¥å—釿–°è®¨è®ºã€‚
“色色â€ä¸€è¯èƒŒåŽçš„多é‡å¯„义
åœ¨ä¸€æ ·å¹³å¸¸è¯è¨€é‡Œï¼Œâ€œè‰²è‰²â€å¯ä»¥æŒ‡è‰²å½©å¯ŒåŽšï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥å½¢å®¹ä¸€å°æˆ‘ç§å®¶å¯¹å¼‚性或暧昧è¯é¢˜ä½“现出兴趣。在网络è¯å¢ƒä¸ï¼Œå®ƒæœ‰æ—¶å¸¦æœ‰çŽ©ç¬‘ã€å¥šè½å’Œè‡ªæˆ‘解构的æ„味。æ£ç”±äºŽå¯„义ä¸ç‰¢é ,统一个è¯åœ¨å·®åˆ«æ–‡ç« ã€å·®åˆ«è®ºå›å’Œå·®åˆ«å¹´æœˆé‡Œï¼Œå¯èƒ½æŒ‡å‘完全差别的内容。
放在1997å¹´å‰åŽçš„æ–‡åŒ–讨论ä¸ï¼Œâ€œè‰²è‰²â€æ›´å¤šå¯ä»¥æ˜Žç¡®ä¸ºä¸€ç§å¯¹è§†è§‰åˆºæ¿€å’Œæƒ…绪表达å˜å¾—æ•æ„Ÿçš„社会感å—ã€‚é‚£æ—¶çš„æ—¶è£…æ‘„å½±æœ€å…ˆå¼ºè°ƒé€ åž‹ä¸Žèº«ä½“çº¿æ¡ï¼ŒéŸ³ä¹å½•åƒæ³¨é‡ç¯å…‰å’Œèˆžè¹ˆï¼Œå½±æˆå®£ä¼ 也更é‡è§†æµ·æŠ¥æž„图与明星形象。观众看到的并éžçº¯ç²¹çš„“颜色â€ï¼Œè€Œæ˜¯ç”±æ‰“扮ã€å§¿æ€ã€é•œå¤´ã€éŸ³ä¹å’Œå•†ä¸šåŒ…装é…åˆå½¢æˆçš„审美体验。
è¿™ç§ä½“验有时会被赞美为时尚ã€å¼€æ”¾å’Œå…·æœ‰çŽ°ä»£æ„Ÿï¼Œä¹Ÿå¯èƒ½è¢«å“评为太过包装ã€è¿Žåˆå¸‚åœºæˆ–å±…å¿ƒåˆ¶é€ è¯é¢˜ã€‚两ç§å£°éŸ³å¹¶å˜ï¼Œæ‰ä½¿â€œé£Žæš´â€è¿™ä¸ªè¯´æ³•å…·æœ‰äº†è®¨è®ºä»·å€¼ã€‚å®ƒä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªç®€æœ´çš„è¤’ä¹‰è¯æˆ–贬义è¯ï¼Œè€Œæ˜¯çºªå½•了其时社碰é¢ä¸´æ–°å®¡ç¾Žæ—¶çš„犹豫与兴奋。
从影视与音ä¹çœ‹è§†è§‰æ–‡åŒ–的转å˜
影视作å“:人物形象最先越å‘鲜明
上世纪ä¹åå¹´æœˆåŽæœŸï¼Œå½±è§†è¡Œä¸šçš„å¸‚åœºç«žäº‰è¶Šå‘æ˜¾ç€ã€‚作å“除了讲故事,也需è¦é€šè¿‡æ¼”å‘˜å½¢è±¡ã€æ‰“æ‰®è®¾è®¡å’Œå®£ä¼ æµ·æŠ¥å¸å¼•观众。人物ä¸å†åªæ˜¯å¤æ¿æ„义上的æ£é¢æˆ–背é¢è§’色,他们å¯èƒ½æœ‰é‡å¤§çš„æ¬²æœ›ã€æ‘‡æ™ƒçš„é€‰æ‹©å’Œæ›´å¼ºçƒˆçš„å°æˆ‘ç§å®¶æ°”概。
这类转å˜è®©è§‚ä¼—æœ€å…ˆå…³æ³¨è§’è‰²çš„å¤–è¡¨ã€æ°”质和情绪表达。æŸäº›ä½œå“会通过暧昧关系ã€éƒ½ä¼šç”Ÿæ¶¯å’Œå°æˆ‘ç§å®¶é€‰æ‹©åˆ¶é€ è¯é¢˜ï¼Œä½†çœŸæ£å€¼å¾—è§†å¯Ÿçš„ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å…¶ä¸çš„çŒŽå¥‡å› ç´ ï¼Œè€Œæ˜¯ä½œå“æ€Žæ ·ä½“现其时人们关于æ‹çˆ±ã€è‡ªç”±ã€ä¹æˆå’Œèº«ä»½çš„æƒ³è±¡ã€‚
音ä¹ä¸Žå½•åƒï¼šèº«ä½“表达被望è§
音ä¹å½•åƒçš„æ™®åŠï¼Œè®©æŒæ‰‹ä¸å†åªä¾èµ–声音建设形象。å‘åž‹ã€æ‰“扮ã€èˆžå°è¡ŒåŠ¨å’Œé•œå¤´å‰ªè¾‘ï¼Œéƒ½ä¼šæˆä¸ºä½œå“çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ã€‚ç››è¡ŒæŒæ‰‹çš„视觉气概最先影å“年轻人的模拟行为,陌头衣饰ã€å½©è‰²å‘饰ã€å®½æ¾æˆ–贴身的打扮,都å¯èƒ½è¿…速盛行起æ¥ã€‚
在今天看æ¥ï¼Œé‚£äº›é€ 型或许并ä¸ç®—特殊,但放回其时的情形ä¸ï¼Œå®ƒä»¬å·²ç»çªç ´äº†è¾ƒä¸ºç®€å•çš„å®¡ç¾Žä¹ æƒ¯ã€‚äººä»¬ç¬¬ä¸€æ¬¡æ›´æ˜Žç¡®åœ°æ„识到,外表ä¸ä½†æ˜¯å°æˆ‘ç§å®¶ä»ªè¡¨ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥æ˜¯è¡¨è¾¾ä¸ªæ€§ã€åŠ å…¥ç››è¡Œå’Œå¯»æ‰¾ç¾¤ä½“å½’å±žçš„æ–¹æ³•ã€‚
媒体推动了“风暴â€çš„æ‰©æ•£
è‹¥æ˜¯è¯´å½±è§†å’ŒéŸ³ä¹æä¾›äº†å†…å®¹ï¼Œé‚£ä¹ˆæ‚å¿—ã€æµ·æŠ¥ã€å½•åƒåŽ…å’Œç”µè§†èŠ‚ç›®åˆ™åŠ é€Ÿäº†å†…å®¹çš„æ’’æ’。ä¹å年月的文化消耗有一个显ç€ç‰¹ç‚¹ï¼šä¿¡æ¯å¹¶éžæ—¶æ—¶æ›´æ–°ï¼Œå´ä¼šé€šè¿‡é‡å¤å¯“目和相互转述形æˆå¾ˆå¼ºçš„å½±å“åŠ›ã€‚ä¸€å¼ æµ·æŠ¥ã€ä¸€æ®µé‡‡è®¿æˆ–ä¸€é¦–æŒæ›²ï¼Œå¯èƒ½åœ¨æœ‹ä¾ªä¹‹é—´è¢«è®¨è®ºè‰¯ä¹…。
其时的纸媒还肩负ç€ç›é€‰æ¯äº‰é‡Šçš„ä½œç”¨ã€‚å¨±ä¹æ‚å¿—ä¼šå…ˆå®¹æ˜Žæ˜Ÿçš„é€ åž‹ï¼Œæ—¶å°šæ‚志会讨论打扮æé…,影视谈论则试图说明作å“ä¸çš„æƒ…绪和社会æ„义。差别å‰è¨€å¯¹ç»Ÿä¸€å¾è±¡çš„形貌并纷æ§è‡´ï¼Œæœ‰çš„强调新潮,有的æé†’太过,有的则把它归结为商业炒作。
è¿™ç§å¤šç§å£°éŸ³åŒæ—¶æ³›èµ·çš„状æ€ï¼Œæ°æ°ç»„æˆäº†â€œé£Žæš´â€çš„æ’’æ’è·¯å¾„ã€‚å®ƒä¸æ˜¯å•å‘åº¦çš„å®£ä¼ ï¼Œè€Œæ˜¯è§‚ä¼—ã€åª’体ã€å•†å®¶å’Œåˆ›ä½œè€…之间相互影å“的效果。人们一边寓目,一边议论;一边模拟,一边质疑,文化å¾è±¡ä¹Ÿå› æ¤é€æ¸å‡Œé©¾ä½œå“自己。
这场文化å¾è±¡ä¸ºä½•会引å‘争议
任何审美转å˜éƒ½ä¼šè§¦ç¢°åŽŸæœ‰çš„ä»·å€¼ç•Œçº¿ã€‚å¯¹ä¸€éƒ¨åˆ†äººæ¥è¯´ï¼Œæ‰“扮更大胆ã€äººç‰©æ›´å¼ºè°ƒä¸ªæ€§ï¼Œæ˜¯ç¤¾ä¼šå¼€æ”¾å’Œç”Ÿæ¶¯å¯ŒåŽšçš„ä½“çŽ°ï¼›å¯¹å¦ä¸€éƒ¨åˆ†äººæ¥è¯´ï¼Œå¤ªè¿‡å¼ºè°ƒå¤–表å¯èƒ½è®©æ–‡åŒ–作å“å˜å¾—朴陋,也å¯èƒ½æŠŠå¥³æ€§å½¢è±¡ã€èº«ä½“形象和情绪关系简朴化。
è¿™ç§äº‰è®®ä¸å¯åªç”¨â€œå®ˆæ—§â€æˆ–â€œå¼€æ”¾â€æ¥è¯ 释。文化产å“è‡ªå·±å…·æœ‰å•†ä¸šå±žæ€§ï¼Œåˆ¶ä½œæ–¹ä¼šç ”ç©¶è§‚ä¼—å–œæ¬¢ï¼Œåª’ä½“ä¼šé€‰æ‹©æ›´å®¹æ˜“æ’’æ’的画é¢ï¼Œå¹¿å‘Šä¹Ÿä¼šä½¿ç”¨è§†è§‰å¸å¼•注é‡åŠ›ã€‚å½“å®¡ç¾Žè¡¨è¾¾ä¸Žå•†ä¸šåˆ©ç›Šç»“é€‚æ—¶ï¼Œç¡®å®žå¯èƒ½æ³›èµ·å¤¸å¼ ã€è¿Žåˆç”šè‡³åˆ»æ„åˆ¶é€ æš§æ˜§è¯é¢˜çš„æƒ…形。
但与æ¤åŒæ—¶ï¼Œè§‚众也并éžå®Œå…¨è¢«åŠ¨ã€‚å·®åˆ«å¹´å²ã€å·®åˆ«åœ°åŒºå’Œå·®åˆ«ç”Ÿæ¶¯å±¥åŽ†çš„äººï¼Œä¼šå¯¹ç»Ÿä¸€ç”»é¢çˆ†å‘å·®åˆ«æ˜Žç¡®ã€‚æœ‰äººçœ‹åˆ°çš„æ˜¯æ—¶å°šï¼Œæœ‰äººçœ‹åˆ°çš„æ˜¯å†’çŠ¯ï¼Œæœ‰äººçœ‹åˆ°çš„æ˜¯é’æ˜¥å½±è±¡ã€‚è¿™ç§å·®åˆ«è¯´æ˜Žï¼Œæ‰€è°““色色风暴â€å¹¶æ²¡æœ‰ç»Ÿä¸€è°œåº•,它更åƒä¸€é¢é•œåï¼Œæ˜ ç…§å‡ºç¤¾ä¼šå¯¹èº«ä½“ã€æƒ…绪和公共表达的差别æ€åº¦ã€‚
从今天回看“97年那场风暴â€
今天回看1997å¹´å‰åŽçš„æ–‡åŒ–情形,最主è¦çš„并䏿˜¯é‡æ–°å¯»æ‰¾æŸä¸ªæ‰€è°“的“最大胆作å“â€ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯æŠŠæ˜”时的盛行简朴包装æˆä¼ å¥‡ã€‚æ›´æœ‰ä»·å€¼çš„åšæ³•,是视察è°äººæ—¶ä»£æ€Žæ ·ä»Žç›¸å¯¹ç®€å•的审美走å‘å¤šå…ƒï¼Œæ€Žæ ·ä»Žç‰¢é çš„å…¬ä¼—å½¢è±¡èµ°å‘æ›´å¯ŒåŽšçš„å°æˆ‘ç§å®¶è¡¨è¾¾ï¼Œä»¥åŠå…¬å…±ä¼ åª’æ€Žæ ·æ”¹å˜äº†äººä»¬æ˜Žç¡®å¤©ä¸‹çš„æ–¹æ³•。
互è”网时代已ç»è®©å›¾åƒæ’’æ’å˜å¾—è¶Šå‘迅速,已往需è¦å‡ å¤©ç”šè‡³å‡ å‘¨æ‰åŽå½¢æˆçš„è¯é¢˜ï¼ŒçŽ°åœ¨å¯èƒ½åœ¨å‡ ä¸ªå°æ—¶å†…å®Œæˆæ‰©æ•£ã€‚æ£å› 云云,回望ä¹å年月的“色色â€å¾è±¡ï¼Œä¹Ÿæ˜¯åœ¨æé†’æˆ‘ä»¬ï¼šä»»ä½•ç››è¡Œéƒ½ä¸æ˜¯å‡ç©ºæ³›èµ·çš„,它背åŽéƒ½æœ‰æ‰‹è‰ºã€å•†ä¸šã€ç¤¾ä¼šæ„ç†å’Œå°æˆ‘ç§å®¶éœ€æ±‚é…åˆæŽ¨åŠ¨ã€‚
若是把“色色风暴â€åªå½“æˆä¸€ä¸ªçŒŽå¥‡æ ‡ç¾ï¼Œæ–‡ç« 很容易åœç•™åœ¨å¤–貌;若是把它放回历å²å’Œæ–‡åŒ–è¯å¢ƒä¸ï¼Œå°±èƒ½çœ‹åˆ°æ›´å¤šæ¡ç†ã€‚它既包括对新鲜视觉履历的追é€ï¼Œä¹ŸåŒ…æ‹¬å¯¹å¤æ¿è§„èŒƒçš„è¯•æŽ¢ï¼›æ—¢æœ‰å¸‚åœºåˆ¶é€ çš„çƒåº¦ï¼Œä¹Ÿæœ‰é€šä¿—äººå…³äºŽè‡ªæˆ‘å½¢è±¡å’Œç”Ÿæ¶¯æ–¹æ³•çš„é‡æ–°æƒ³è±¡ã€‚
结è¯ï¼šé£Žæš´ä¼šå·²å¾€ï¼Œæ—¶ä»£å½±è±¡ä¼šç•™ä¸‹
“色色â€é£Žæš´å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå¯ä»¥ç”¨ç®€å•结论归纳综åˆçš„事务,而是一ç§å…³äºŽ1997å¹´å‰åŽæ–‡åŒ–转å‘çš„è±¡å¾æ€§è¯´æ³•。它让人们望è§ï¼Œå½±è§†ã€éŸ³ä¹ã€æ‚å¿—ã€å¹¿å‘Šå’Œéƒ½ä¼šç”Ÿæ¶¯æ€Žæ ·é…åˆæ”¹å˜å®¡ç¾Žï¼›ä¹Ÿè®©äººä»¬æ„è¯†åˆ°ï¼Œæ–‡åŒ–å¼€æ”¾å¹¶ä¸æ–™å‘³ç€æ²¡æœ‰ç•Œçº¿ï¼Œä¸ªæ€§è¡¨è¾¾åŒæ ·éœ€è¦å°Šé‡ä»–人ã€å°Šé‡è¯å¢ƒã€‚
多年之åŽï¼Œé‚£äº›ä¸€ç»å¼•å‘äº‰è®®çš„ç”»é¢æˆ–许已ç»ä¸å†æ–°é¢–,但它们留下的时代痕迹ä»ç„¶å€¼å¾—ç ”ç©¶ã€‚çœŸæ£å€¼å¾—è®°ç€çš„ï¼Œä¸æ˜¯â€œè‰²è‰²â€äºŒå—自己,而是ä¹åå¹´æœˆåŽæœŸçš„äººä»¬æ€Žæ ·é¢ä¸´æ–°å‰è¨€ã€æ–°æ¶ˆè€—å’Œæ–°çœ‹æ³•ã€‚é‚£åœºé£Žæš´æœ€ç»ˆä¼šé€€åŽ»ï¼Œå…³äºŽæ—¶ä»£æ€Žæ ·æ”¹å˜äººçš„讨论,å´ä¸ä¼šé˜»æ¢ã€‚
äººæ°‘ç½‘æ ¡å¯¹ï¼šæŽå“辉(osssmyXPzfruh6EeobrWCoktlzqsjLtR6r4n)
关注公众å·ï¼šäººæ°‘网财ç»
分享让更多人看到
çƒé—¨æŽ’行
- 1天下黄金å会:黄金已逾越美债æˆä¸ºå…¨çƒæœ€å¤§çš„官方储备资产
- 2 è‹¥æ˜¯è¦æ…¢ç‰›ï¼Œæœ€è¯¥æ…¢çš„æ˜¯è°ï¼Ÿ
- 3地产巨头莱纳集团财报缺ä¹é¢„期,注é‡é™æ¯ææŒ¯éœ€æ±‚
- 4胜通能æºï¼šé˜»æ¢2025å¹´9月10日股东总数为21,473户
- 5海德股份:9月24日高管廖绪文增æŒè‚¡ä»½åˆè®¡5万股
- 6美国4月消耗者价钱大幅上涨;原油价钱上涨逾28%
- 7雅天妮集团获林晨æ´å¢žæŒ20万股 æ¯è‚¡å‡ä»·0.415港元
- 8å®è¾¾é«˜ç§‘:董事兼副总å¸ç†é¡¾ä¼Ÿé”‹å¦„æƒ³å‡æŒä¸å‡Œé©¾10万股
- 9600å°å†°ç®±è¦æ€Žä¹ˆç”¨æŽ‰å‘¢ï¼Ÿ
- 10上海电气自主开å‘风电åŽå¸‚场最长å¶ç‰‡å»¶ä¼¸å¶å°–顺é‚通过测试
微信扫一扫æä¾›æ–°é—»çº¿ç´¢

































ç¬¬ä¸€æ—¶é—´ä¸ºæ‚¨æŽ¨é€æƒå¨èµ„讯
报é“å…¨çƒ æ’’æ’ä¸å›½
å…³æ³¨äººæ°‘ç½‘ï¼Œæ’’æ’æ£èƒ½é‡