“私を呼んでします”不是尺过活语表达，通常是把“私を呼んでいます”和“私を呼んでしまいます”写混了。若想表达“有人正在叫我、喊我或召唤我”，应使用私を呼んでいます；若想表达“效果叫了我、无意中叫了我”或“会不小心叫我”，则应使用私を呼んでしまいます。

若是你是在问“私を呼んでいます”是什么时间使用，它体现某人正在叫“我”，也可以凭证语境体现某人平时称呼“我”。其中“私を”是行动工具，意思是“我”，“呼んでいます”来自“呼ぶ＋ている”，不是体现一个牢靠的已往时间。

“私を呼んでします”错在那里

“私を呼んでします”缺少准确的助动词结构，由于动词“呼ぶ”的て形是“呼んで”，后面必需接“います”“ください”或“しまいます”等因素，不可直接接“します”。

“呼ぶ”属于以“ぶ”最后的五段动词，酿成て形时需要把“ぶ”改成“んで”，以是“呼ぶ”变为“呼んで”。表达举行或一连状态时，在“呼んで”后面接“いる”；礼貌形“いる”酿成“います”，最终形成“呼んでいます”。

“呼ぶ”的常见转变与寄义

日语形式	结构	基本意思	常见使用场景
呼びます	呼ぶ的礼貌形	叫、呼叫、称呼	一样平常事实、妄想或将要举行的行动
呼んでいます	呼んで＋います	正在叫、一直称呼	眼前行动或一连习惯
呼んでください	呼んで＋ください	请叫、请召唤	提出请求
呼んでしまいます	呼んで＋しまいます	不小心叫了、最终会叫	遗憾、意外或行动完成

“私を呼んでいます”体现什么时间

“私を呼んでいます”主要体现行动正在爆发，中文通常翻译为“正在叫我”“正在喊我”或“正在召唤我”。例如，朋侪在房间外喊你时，可以说：友達が私を呼んでいます。意思是“朋侪正在叫我”。

“呼んでいます”并不但对应一个明确的钟点，它强调的是行动的举行状态。语言人看到或判断某人现在正在呼叫，因此使用“ている”形式；若是只陈述对方会叫自己，或者说明之后的安排，则更适合使用“呼びます”。

“呼んでいます”也可以形貌一连性的称呼习惯。例如：みんなは私をリンと呼んでいます。这句话不是“各人现在正在高声叫我”，而是“各人一直称呼我为琳”。判断详细寄义时，需要看“呼ぶ”后面是否带著名字、称呼或称呼方法。

差别场景下怎样明确“呼んでいます”

“呼んでいます”在现场召唤场景中通常体现有人正在叫某小我私家，行动工具用“を”标记。例如：先生が私を呼んでいます。可以译为“先生正在叫我”或“先生叫我已往”。这里的主语是“先生”，被叫的人是“私”。

体现叫人到某处

“私を呼んでいます”在学校、公司或聚会场景中可以体现上级正在召唤自己。例如：部長が私を会議室に呼んでいます。意思是“部长正在叫我去聚会室”。若是想强调正式通知或把人叫去询问，也可以使用“呼び出しています”，语气比通俗的“呼んでいます”更明确。

体现按某个名字称呼

“呼んでいます”在名字和称呼后面体现称呼方法。例如：彼は私を「ユキ」と呼んでいます。意思是“他称呼我为‘由纪’”。此时“呼んでいます”更靠近“称作、叫作”，不需要明确为正在爆发声音。

体现电话联系时的限制

“呼んでいます”在电话语境中纷歧定即是“正在给我打电话”。若是明确体现电话联系，日语更常说母から電話が来ています，意思是“妈妈打电话来了”；若是表达“妈妈正在给我打电话”，也可以凭证语境说母が私に電話をかけています。单独说“母が私を呼んでいます”，更容易让人明确为妈妈正在用声音喊你。

“呼んでいます”和“呼んでしまいます”不可交流

“呼んでいます”和“呼んでしまいます”的差别在于，前者说明行动正在举行或状态一连，后者加入了完成、意外、后悔或事情不可阻止爆发的语气。

两种形式的语气区别

表达	中文明确	语气重点	示例
私を呼んでいます	正在叫我	行动举行中	先生が私を呼んでいます。
私を呼んでいました	其时正在叫我	已往某时的举行状态	さっき先生が私を呼んでいました。
私を呼んでください	请叫我	请求对方做行动	须要なら私を呼んでください。
私を呼んでしまいます	效果会叫我、竟然叫我	意外、遗憾或最终效果	彼は私を呼んでしまいます。

“呼んでしまいます”中的“しまう”不是纯粹的礼貌最后，而是体现行动完成或泛起了语言人未预期的效果。例如“私は先生を呼んでしまいました”可以明确为“我不小心把先生叫来了”或“我最终照旧叫了先生”。是否包括后悔，要连系上下文判断。

容易混淆的主语和助词

“私を呼んでいます”中的“を”体现被呼叫的人，而不是正在呼叫的人。句子中的主语通常由“が”标出，因此“先生が私を呼んでいます”是“先生叫我”，不是“我叫先生”。

• 先生が私を呼んでいます。先生正在叫我。
• 私は先生を呼んでいます。我正在叫先生。
• 私が呼んでいます。是我正在叫，详细叫谁要看上下文。
• 私を呼びます。会叫我、要叫我，或者体现通；峤形。
• 私を呼んでください。请叫我，属于请求，不是陈述正在爆发的行动。

“私を呼んでします”还容易与“私が呼んでいます”混淆。想表达“我正在呼叫某人”时，应把自己放在主语位置，用“私は”或“私が”；想表达“某人正在叫我”时，自己才放在“私を”的位置。

看到这类句子时的判断要领

判断“私を呼んでしています”类表达时，第一步应先确认语言人想表达的是“正在叫”“请叫”照旧“最终叫了”。行动正在爆发，就选择“呼んでいます”；提出请求，就选择“呼んでください”；带有意外、遗憾或完效果果，就选择“呼んでしまいます”。

判断“呼んでいます”是否体现“称呼”时，应视察后面是否泛起名字、昵称或身份。例如“私を名前で呼んでいます”体现“用名字称呼我”，而“私を高声で呼んでいます”体现“正在高声喊我”。

若是想询问详细什么时间叫对方，日语应使用疑问词“いつ”。例如：いつ私を呼びますか。意思是“你什么时间叫我？”；若是强调对方是否已经在叫，可以说：今、私を呼んでいますか。意思是“你现在是在叫我吗？”

人民网校对：方可成(hQMXvN0ii6JrG4wXdhmX7mHc95KCn4HWUk)